בערך יען כתוב על סברה מוטעית של חז"ל זה הציטוט "נראה שבתקופת חז"ל היו משתמשים ביען לזיקוק שלזהב:"אמר רבי אבין לשם מקומו הוא נקרא וזהב מאופז זהב מזוקק שהיו מחתכין אותו כזתים וטחים אותו בצק ומאכילין אותו לנעמיות והן מסננות אותו"(תלמוד ירושלמי מסכת יומא פרק ד [דף מא טור ב]).

בגלל מנהגו של היען לבלוע חפצים שונים סברו שהוא ניזון מזכוכית:"רבי אבא בר כהנא אמר הכניס עמו(נח לתיבה) זמורות לפילים, חצובות לצבאים, זכוכית לנעמיות." ( בראשית רבה פרשה לא סימן יד)."לפי הכתוב אומרים שחז"ל הניחו באופן מוטעה איך דתיים מפרשים את זה